Hiss eller rulltrappa?

Tänkte börja med en ny kategori här som säkerligen snabbt kommer att fyllas med innehåll; roliga skyltar. Det kryllar av dem runtom i Kina och då menar jag speciellt de engelska (eller annat språk) översättningarna.... Nu har man tillsatt en speciell kommittee här i Kina som ska gå igenom skyltarna inför OS 2008. Synd tycker jag! Det är liksom en del av charmen med Asien (det är inte bara i Kina dessa skyltar finns....), men men.... man får passa på att leta medans de är orörda.

Följande meddelande mötte mig en dag i tunnelbanan:

Nu undrar man ju, är det elevator eller escalator....hmm jag inte lätt allt gånger.